De 8 Martie – o mica colectie de haiku-uri

Voi incerca sa partajez cu toate cititoarele acestui blog, si nu doar,  din mica mea colectie de haiku-uri preferate, memorate de-a lungul anilor, sunt sigur ca vor mai reveni pe parcurs si altele. Nu voi explica cum inteleg si traiesc eu haiku-ul. Va doresc acelasi echilibru de tensiuni , intre cer si pamant, intre vid si plin , intre unic si universal, intre viata interioara si viata exterioara, intre trecator si etern, ce mi-l procura mie.

t-luciolesIata licuricii
As vrea sa spun cuiva
insa sunt singur.
(Tan Taigi)

clopotClopotul tace
florile in ecou
parfumeaza seara.
(Basho)

Nimic nu-mi apartine
Doar pacea inimii
si racoarea aerului.
( issa)

mur

Gradina de alaturi
prin gaura
zidului de argila.
(Ryokan)

661-fulger

In fata fulgerului
sublim e acela
care nu stie nimic.
(Basho)

Tunet
Pe cer albastru
explozie de adevar in om.
(Shuson)

nuit_etoilesSting lampa
Stelele proaspete
Se strecoara prin fereastra.
(Soseki)

la_luneUrmarit
licuriciul se ascunde
intr-o raza de luna
(Oshima Ryota)

Admiratorilor lunii
norii uneori
le ofera o pauza.
(Basho)

Hotul a luat totul
doar luna nu,
e la fereastra.

C’était dans la nuit brune
Sur le clocher jauni
La lune.
Comme un point sur un i.
(Musset)

papillons3d-760936

Cu nectar de orhidee
fluturasul
Isi parfumeaza aripile.
(Basho)

Pe garoafe
Un fluture alb
Sufletul cui ?
(shiki)

CB036741

Melcului
Spirala cochiliei
Incet incet se accelereaza.
(Seishi)

photo-goutte-pluie

Ploi de primavara
Sfarsind in picaturi
Pe-ici, pe-colo.
( issa)

toamna3

Frunzele nu misca
arborele respira
cu pasarelele.

Prospetimea vantului
Vocea pinilor
Umple cerul vid.
( Onitsura)

De-a lungul raului
n-am vazut nici un pod
ziua asta e fara sfarsit.
(  Masaoka Shiki)

rose-rain

Ploaia se opreste
un trandafir
ridica capul.

violon-et-outils-affiches

Le sanglot long
Des violons
De l’automne.
(Verlaine)

viespe

Patru pere intr-un par
viespile mi-au lasat
una.

chat-dort

Pisoiul somnoleaza
in spatele ochilor inchisi
plimbari de soareci.

buburuza

Buburuza
Am aruncat-o
In profunzimea umbrei.
(shiki)

In cortul meu
ce va pot oferi?
Tantarii sunt mai mici.

Pentru cei ce-l urmaresc
Licuriciul
Isi ofera lumina.
(Otomo Oemaru )

oiseaux_soleil_levant_a

Un singur corb
ajunge
pentru a zgaria soarele.

Intre nori
o spartura de soare
inima mea se strecoara.

poteca_mea_spre_padure

Cararea asta
nu o vrea nimeni
decat apusul de soare.


Din arbore in arbore
Vantul calatoreste
Primavara avanseaza putin.
( Basho)